Zaštita osobnih podataka

  • Vaše osobne podatke nikada nećemo zloupotrijebiti ni na koji način.
  • Vaše kontakte i osobne podatke nikada nećemo proslijediti trećoj strani, osim ako to zahtijeva zakon.
  • Nikada vam nećemo slati e-poruke na koje niste pretplaćeni.
  • Možete se odjaviti s bilo koje naše e-pošte u bilo kojem trenutku.

Prikupljanje i obrada osobnih podataka
Osobni podaci su informacije koje Vas identificiraju: Vaše ime i prezime, elektronička ili fizička adresa. Naša web stranica ne prikuplja vaše osobne podatke osim ako vi to omogućite, tj. prilikom narudžbe proizvoda, slanja upita ili prilikom prijave na naš e-newsletter.
Sve Vaše podatke čuvamo za vrijeme trajanja naše poslovne suradnje, tj. potencijalne poslovne suradnje.

Korištenje osobnih podataka u reklamne svrhe
Ako izričito pristanete na korištenje vaših osobnih podataka u reklamne i marketinške svrhe, pohranit ćemo i koristiti vaše podatke u te svrhe, npr. za slanje vijesti, promocija, obavijesti o ažuriranju itd. Podatke koje nam dostavite možemo koristiti za poboljšanje učinkovitosti naših usluga oglašavanja i marketinga.

Povlačenje privole
Svoju privolu za daljnje korištenje osobnih podataka možete povući u bilo kojem trenutku u cijelosti ili djelomično. Nakon što primimo vaše povlačenje privole, vaše ćemo podatke izbrisati u roku od 30 dana. Molimo Vas da povlačenje privole pošaljete na jedan od sljedećih načina:

e-mail: buderus-bosch@kovintrade.si

ili po pošti na:
KOVINTRADE d.d. CELJE
Mednarodna trgovina
3001 Celje
p.p. 1040
Mariborska 7

Pravo na informacije o pohrani vaših podataka
Po vašem zahtjevu, upućenom na gore navedene adrese, obavijestit ćemo vas koje vaše osobne podatke čuvamo te u koje svrhe.
Pojedinac, na kojeg se odnose osobni podaci, ima

Pojedinac, na kojeg se odnose osobni podaci, ima sljedeća prava:

  • 1. pravo na pristup podacima
  • 2. pravo na ispravak
  • 3. pravo na brisanje (“pravo na zaborav”)
  • 4. pravo na ograničenje obrade
  • 5. pravo na prenosivost podataka
  • 6. pravo na prigovor
  • 7. pravo na žalbu
1. Pravo na pristup: Pojedinac uvijek ima pravo biti informiran da li se u vezi s njim obrađuju osobni podaci te, ako je tako, mora imati omogućen pristup osobnim podacima i sljedećim informacijama:
• svrha obrade,
• vrste dotičnih osobnih podataka,
• korisnici ili kategorije korisnika kojima su ili će biti otkriveni osobni podaci, posebno korisnicima u trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama,
• kada je moguće, predviđeno razdoblje čuvanja osobnih podataka ili, ako to nije moguće, kriterije koji se koriste za određivanje tog razdoblja,
• pravo zahtijevanja od voditelja obrade ispravak ili brisanje osobnih podataka ili ograničenje obrade osobnih podataka u odnosu na pojedinca na kojeg se osobni podaci odnose, odnosno postojanje prava na prigovor takvoj obradi,
• pravo na podnošenje žalbe nadzornom tijelu,
• kada se osobni podaci ne prikupljaju od osobe na koju se odnose, ima pravo na sve dostupne informacije o njihovom izvoru.
2. Pravo na ispravak: Pojedinac ima pravo na ispravak netočnih osobnih podataka koji se na njega odnose bez nepotrebnog odgađanja te, uzimajući u obzir svrhe obrade, pravo na dopunu nepotpunih osobnih podataka, uključujući i dostavu dopunske izjave.
3. Pravo na brisanje ("pravo na zaborav"): Pojedinac ima pravo na brisanje svojih osobnih podataka bez nepotrebnog odgađanja kada postoji jedan od sljedećih razloga:
• osobni podaci više nisu nužni za svrhe za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni,
• pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose opozove privolu na temelju koje se obrada vrši i kada ne postoji druga pravna osnova za obradu,
• pojedinac na kojeg se odnose osobni podaci koji su bili prikupljeni u svrhe izravnog marketinga, prigovora obradi obradi podataka u skladu s GDPR-om, 
• osobni podaci su bili obrađeni nezakonito,
• osobni podaci moraju se izbrisati radi usklađivanja sa zakonskom obvezom prema pravu Unije ili nacionalnom pravu.
4. Pravo na ograničenje obrade: Pojedinac ima pravo zatražiti od voditelja obrade da ograniči obradu kada se primjenjuje jedan od sljedećih slučajeva:
• pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose osporava točnost podataka, i to za razdoblje koje voditelju obrade omogućuje provjeru točnosti osobnih podataka,
• je obrada nezakonita, a pojedinac na kojeg se osobni podaci odnose protivi se brisanju osobnih podataka te umjesto toga traži ograničenje njihove uporabe,
• voditelj obrade više ne treba osobne podatke za potrebe obrade, ali ih pojedinac na koji se osobni podaci odnose treba za ostvaranje, provedbu ili obranu pravnih zahtjeva,
• Pojedinac se usprotivio obradi dok se ne provjeri prevladavaju li legitimni razlozi voditelja obrade nad razlozima nositelja podataka.
5. Pravo na prenosivost podataka: Pojedinac ima pravo primiti svoje osobne podatke koje nam je posredova u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te pravo nesmetano prenijeti te podatke drugom voditelju obrade kada se obrada temelji na osobnoj privoli pojedinca i provodi se automatiziranim sredstvima. Na zahtjev pojedinca, kada je to tehnički izvedivo, osobni podaci mogu se izravno prenijeti drugom voditelju obrade.
6. Pravo na prigovor: Kada osobne podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa u marketinške svrhe, pojedinac se u bilo kojem trenutku može usprotiviti takvoj obradi. Moramo prestati obrađivati njegove osobne podatke, osim ako ne dokažemo nužne razloge za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode pojedinca, ili potrebu za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
7. Pravo na podnošenje pritužbe: Pojedinac ima pravo podnijeti pritužbu Povjereniku za informiranje ako smatra da obrada njegovih osobnih podataka krši slovenske propise ili propise Europske unije na području zaštite osobnih podataka.

Poveznice na druge web stranice
Naša web stranica može sadržavati poveznice do drugih web stranica na koje se ova izjava o zaštiti osobnih podataka ne odnosi. Kada napustite našu web stranicu, ponovno pročitajte izjave o zaštiti osobnih podataka na stranici koju posjećujete.

Kao korisnik
Slažem se s korištenjem mojih osobnih podataka i potvrđujem da sam upoznat s općim uvjetima poslovanja te da ih razumijem i prihvaćam.

Objašnjenja o korištenju web kolačića
Kolačić je kratak tekst koji posjećena web stranica šalje pregledniku. Tako web stranica lakše pamti postavke koje ste odabrali kao korisnik (npr. jezik), što vam značajno olakšava naknadne posjete stranici. Kolačići stoga pojednostavljuju pregledavanje interneta te omogućuju brže i lakše korisničko iskustvo. Većina web stranica ih koristi.
Detaljniji opis možete pročitati ovdje:

Objašnjenja o korištenju internetskih kolačića
Kolačić je kratak tekst koji posjećena web stranica šalje pregledniku. Na taj način web stranica lakše pamti postavke koje ste odabrali kao korisnik (npr. jezik), što vam značajno olakšava naknadne posjete stranici. Kolačići stoga pojednostavljuju pregledavanje interneta te omogućuju brže i lakše korisničko iskustvo. Većina web stranica ih koristi.

Kako biste lakše odlučili kako postupati s kolačićima, za vas smo pripremili dodatna objašnjenja. Imajte na umu da korištenjem web stranice i popratnih usluga pristajete na korištenje kolačića.

Vrste kolačića
Kolačići su, nazovimo ih, vrsta datoteke koja nastaje tijekom vašeg posjeta web stranici i u nju pohranjuje podatke. Na ovaj način, pri vašem sljedećem posjetu, pregledavanje stranice će biti zajamčeno puno lakše i brže. Razlikujemo dvije vrste kolačića, i to:
• Privremeni kolačići (session cookies), koji se stvaraju samo privremeno i bilježe podatke tijekom vašeg pregledavanja. Kolačići se brišu kada zatvorite prozor preglednika.
• Trajni kolačići ostaju na vašem računalu ili drugom uređaju i aktiviraju se svaki put kada posjetite web stranicu.

Koje trajne kolačiće koristi naša stranica?

Naziv kolačićaTrajanje kolačićaOpis kolačića
_ga
2 godine od
namještanja
/ažuriranja

Bilježi statistiku posjeta web stranici.
_gat
10 minut od
namještanja
/ažuriranja

Zapisuje novog korisnika ili novu sesiju.
_utm*
do 2
godine
od
namještanja
/ažuriranja

Google Analytics statistika.
NID
6 m
jeseci
od
namještanja
/ažuriranja

Bilježi informacije o pregledniku i vaše preferencije kada koristite Google karte.
PREF
8 m
jeseci
od
namještanja
/ažuriranja

Pohranjuje YouTube video postavke koje korisnik
koristi
tijekom gledanja.
VISITOR_INFO1_LIVE
1
godinu
od
namještanja
/ažuriranja
04

Procjenjuje brzinu internetske veze posjetitelja,

koji su Youtubeu potrebni za određivanje kvalitete reprodukcije videa.
YSC
Do kraja sesije (dok korisnik ne napusti stranicu ili zatvori preglednik)

Kolačić kreira Youtube. Ne postoji točan opis što mu treba, ali sigurni smo da nije štetan.
ci_session
1
godinu
od
namještanja
/ažuriranja

Kolačić okvira na kojem je izgrađen naš CMS sustav.

Postavke kolačića

Svi preglednici vam omogućuju kontrolu kolačića. Za vas smo pripremili upute kako pristupiti postavkama kolačića u odabranom pregledniku:

Microsoft Internet Explorer: Start button > Internet Explorer > Tools > Internet Options > Privacy > Settings
Mozilla Firefox: Firefox menu > Preferences > Privacy
Google Chrome: Chrome menu > Settings > Show advanced settings > Privacy > Content settings > Cookies
Apple Safari: Safari > Preferences > Security
Opera: Opera > Preferences > Advanced > Network

Ako odlučite izbrisati ili blokirati kolačiće, može se dogoditi da neka web-mjesta ili njihove funkcije neće raditi ispravno ili jednako učinkovito. Također ćete pri svakom posjetu dobiti obavijest o kolačićima.

U slučaju da svoj preglednik ili uređaj nadogradite novom verzijom, potrebno je ponovno urediti postavke kolačića.

Više informacija o zakonodavstvu i korištenju kolačića također možete pronaći na web stranici: https://www.ip-rs.si/